刀叉，拿过桌边的一支笔，在餐巾上写下两行字，推到希斯面前。第一行是希斯完全辨认不出来的一串字母，第二行倒是英文字母。

“上面那个是格鲁吉亚文，只有我们国家的人才用。下面是对应的拉丁字母。”

作者说：?网址发布页 ifuwеn2026.com

“Caravaggio。。。”希斯尝试拼读出来，“卡拉瓦吉奥？”

“不是，赫尔瓦乔里。我们的发音准则和英文西班牙文都不一样。”

作者说：?如果这个网站叫御宅屋，那么它是假冒的，真的是ifuwеn2026.com

希斯又尝试了几次，却始终发不出他那种特别的弹舌音。

作者说：?如果这个网站叫御宅屋，那么它是假冒的，真的是ifuwen2026.соm、网址发布页

“算了。”对面的人咬咬嘴唇，“你叫我帕维尔吧，这是我的名字。”

“好，帕维尔，这个简单多了。”希斯点点头，“咦，我听说有些地方的人很不喜欢被不熟悉的人叫名字，这个没问题吧？我可不想显得不尊重你。”

作者说：?如果这个网站叫御宅屋，那么它是假冒的，真的是ifuwеn2026.com；网址发布页

“不用讲究那么多。再说你姓克莱尔，还不是没什么人叫，所有人都叫你希斯，我们扯平了。”

“那倒也是。对了，你的同学叫你什么？”

“赫尔瓦乔里。”帕维尔错开目光。

“他们能发对这个音吗？”希斯依然对这个问题饶有兴味。

“大部分都叫不对。不过也没办法了，我实在没兴趣一个个去纠正了，说多了人家反而嫌小国家来的人太麻烦。。。”帕维尔的表情暗淡下来。

“我可一点没有这样的想法。”希斯耸耸肩，站起来收起碗盘，从橱柜里拿出一瓶上好的苏格兰威士忌，“喂，今天过节，喝点酒没关系吧？”

“当然没关系。”帕维尔又恢复了笑容，“足球运动员都不怕喝酒，大提琴手当然就更不怕了。”

饮至酒酣耳热，两个年轻人的话也越来越多起来。“帕维尔，你为什么圣诞节不回家？”希斯问他。